메인메뉴

본문 바로가기

서브메뉴바로가기

열린마당

  • 겨레말 칼럼
  • 학회/행사 게시판
  • 자유 게시판

자유 게시판

홈 > 열린마당 > 자유 게시판

목록보기 인쇄

자유 게시판 게시판 뷰
제목 겨레말큰사전입니다.
글쓴이 겨레말 작성일 2011.01.17

우선 저희 겨레말큰사전 편찬에 관심 가져 주셔서 감사드립니다.

분단 이전에 남북에서 공통적으로 쓰이던 낱말들은 분단 이후 남과 북의 다른 환경에서 각기 생성∙성장∙소멸의 과정을 겪었습니다. 특히 분단 이후, 남북의 체제와 이념의 차이에 따라 각기 새로운 낱말들이 생겼고, 분단 이전에 동일한 의미로 쓰였던 낱말들에 의미 차이가 생기기도 하였습니다. 남북공동편찬사업회에서는 이러한 점을 감안하여 <겨레말큰사전>에 수록될 낱말을 선별하고 있는데, 질문하신 내용도 이와 관련이 있습니다.

1) ‘수집한 어휘 자료 가운데 남과 북이 공통으로 쓰는 말은 우선 올린다’라고 한 것은 ‘현재 남과 북에서 공통으로 쓰고 있는 낱말은 모두 <겨레말큰사전>에 수록한다’라는 의미입니다.

2) ‘차이 나는 것은 남과 북이 성실히 합의하여 단일화한 약 30만 개의 올림말을 싣는다’라는 문장에서 ‘단일화’의 의미는 ‘남과 북에서 ‘새로 생겨난 낱말’이나 ‘뜻에서 차이가 나는 낱말’들 가운데, 남과 북이 <겨레말큰사전>에 수록하기로 합의한 낱말을 의미합니다.

수정하기 삭제하기 목록보기
이전글
궁금한게 있습니다.
다음글
좌우가 합쳐지는 수평대의 흔들림