The Joint Board of South and North Korea for the Compilation of Gyeoremal-keunsajeon plans to build the “House of Gyeoremal” near Gaesong in celebration for the collaborative project. The architecture will be funded by corporations, businesses and interested individuals.

A. Joint research institute for Gyeoremal-keunsajeon
Due to linguistic isolation, there are many terms used differently in South and North Korea. We need to discuss and approve over 300,000 entry words that will be listed in the dictionary.
▶ The joint research institute will serve as the communal place for linguists from South and North Korea to meet for collaboration.

B. Gyeoremal Museum for celebration of our tongue
- Despite political and ideological differences, our language Gyeoremal is the greatest heritage South and North Korea share.
▶ The museum will bring Koreans together by preserving and celebrating the vehicle of our native tongue

C. Pathway towards coexistence and reunification
- As the language reflects the history of a community including its ups and downs as well as culture, common language proves that the South and North Koreas are the one.
▶ The place will represent the age of reunification based on the concept of co-existence and collaboration between two Koreas.

“To compile Gyeoremal-keunsajeon is to envision our future.
To build the House of Gyeoremal is to lay the foundation for our future.”