표 16에 따르고, 다음과 같은 특징을 살려서 적는다.

제1항  nh는 이어지는 모음과 합쳐서 한 음절로 적는다. 어말이나 자음 앞에서는 받침 ‘ㄴ’ 으로 적되, 그 앞의모음이 a인 경우에는 a와 합쳐 ‘아인’으로 적는다.

Nha Trang 냐짱 H? Chi Minh 호찌민 Thanh Hoa 타인호아 đ?ng Khanh 동카인

제2항  qu는 이어지는 모음이 a일 경우에는 합쳐서 ‘꽈’로 적는다.

Quang 꽝 hat quan ho 핫꽌호 Quoc 꾸옥 Quyen 꾸옌

제3항   y는 뒤따르는 모음과 합쳐서 한 음절로 적는다.

yen 옌 Nguyen 응우옌

제4항  어중의 l이 모음 앞에 올 때에는 ‘ㄹㄹ’로 적는다.

klong put 끌롱뿟 Pleiku 쁠래이꾸 Ha Long 할롱 My Lay 밀라이

다만, 인명의 성과 이름은 별개의 단어로 보아 이 규칙을 적용하지 않는다.
· The L 테르 · Che Lan Vien 쩨란비엔