“형 깡소주가 정확히 무슨 뜻이지요?”
   얼마 전 어느 모임에서 후배가 물었던 질문이다. 자리에 함께 있었던 이들이 하나둘 말을 거들었다.
   “깡으로 마시는 소주라는 말 아니야?”
   “강소주를 그렇게 말하는 거야. 강한 소주라는 말이지.”
   먼저 위 질문의 답을 말하자면 깡소주는 강소주의 잘못이다. 《표준국어대사전》에서는 강소주를 아래와 같이 풀이하고 있다.    그렇다면 강한 소주라는 추측을 한 친구는 어떤 유추과정을 통해서 저런 답을 하게 된 것일까? 아무래도 강이라는 접사를 혼동한 것으로 보인다. 아래는 《표준국어대사전》의 접사 강²⁰과 강²¹(强)의 뜻풀이이다.    모임을 마치고 집에 돌아오는 버스에서 내리니 입에서 입김이 나왔다. 이제 입춘도 지났으니 강추위도 주춤하겠구나 하는 생각이 들었다.

   《표준국어대사전》에서의 강추위는 접사 강²⁰과 강²¹(强)이 결합한 것으로 보고 동형어로 뜻풀이 하고 있다.    위의 뜻풀이를 보며 어색하다는 느낌을 받았다. 강추위1과 강추위2 모두 매운 추위, 심한 추위라고 뜻풀이 하고 있고 두 올림말의 차이는 눈과 바람의 유무이다. 만약 강추위¹이 접사 강²⁰의 뜻만 그대로 따른다면 ‘눈도 오지 않고 바람도 불지 않는 추위’ 정도의 뜻풀이가 적당할 것이다. 그리고 강추위2가 접사 강21의 뜻을 따른다면 ‘매우 심한 추위‘ 정도의 뜻풀이가 옳을 것이다. 단순히 두 올림말의 차이를 두기 위하여 강추위²에 눈과 바람이 부는 이라는 단서를 달은 것으로 보인다.    위의 용례를 통하여 살펴봤을 때 첫 번째 용례의 강추위는 강추위¹인 것일까? 강추위²인 것일까? 두 번째 용례를 보면 강추위와 눈이 오는 것을 구별하여 보고 있는 것일까? 아니면 눈이 오는 강추위를 말하는 것일까? 아래의 글이 그 해답이 될 수 있을 것이다.    글쓴이의 견해도 위와 같다. 또한 《표준국어대사전》의 올림말 강더위를 보더라도 강추위²의 필요성에 대해 의문을 가질 수밖에 없다.    따라서 강추위를 동형어로 보고 강추위¹과 강추위²로 나누는 것은 위에서 말한 강소주를 강한 소주로 오해하는 것과 같은 실수라고 볼 수 있다. 따라서 강추위¹만 인정하고 그 뜻풀이는 아래와 같이 하면 될 것으로 보인다.²⁾

   날이 점점 더 포근해지고 사람들의 옷차림도 가벼워지기 시작했다. 겨울의 강추위를 강소주로 달랬던 사람들에게도 따뜻한 봄기운이 어서 찾아오길 바란다.