지난 5월 4일부터 11일까지 중국 선양에서 제23차 ≪겨레말큰사전≫ 공동편찬회의를 개최하였다.
  홍종선 남측편찬위원장과 문영호 북측편찬위원장 등 총 34명의 남북 편찬원들이 참석한 이번 회의에서는 올림말 집필 원고 21,669개를 검토하였으며, 이 중 15,727개의 원고를 합의하였다.

  2009년부터 시작한 공동 집필 작업을 통해 현재까지 ≪겨레말큰사전≫에 올릴 총 33만여 개 어휘 중에서 약 9만여 개의 원고를 합의하였다.