겨레말 톺아보기
MBTI와 피형
민지원 겨레말큰사전 주임편찬원
대학에서 심리학을 전공한다는 조카가 물었다.
외숙모는 MBTI 유형이 뭐예요?
몇 년 전부터 MBTI라는 성격유형검사가 유행하고 있다. 처음 만나는 사람들 사이에서도 상대방이 어떤 유형인지 물어보고 내가 어떤 유형인지 이야기를 나누며, 인기 있는 TV 프로그램에서는 특정 지표를 놓고 상대방이 어떤 유형인지 알아맞히는 게임을 하기도 한다. 나와 공통적인 유형의 사람에게는 어쩐지 동질감이 느껴지고, 상대방의 성격과 그 사람의 MBTI 유형 특성이 다르면 억지로라도 맞추어 생각하려고 한다. 단순히 어떤 유형이냐를 넘어서 MBTI에 따른 학습 방법, 스트레스 해소 방법 등등 파생된 콘텐츠가 무궁무진해서 관심이 없던 사람도 자기의 MBTI를 모르면 안 될 것처럼 여긴다.
MBTI 검사에 따르면 사람들의 성격유형은 4가지 지표에 의해 16가지 유형으로 분류된다. 다양한 사람들을 겨우 16가지로 분류할 수 있을까 싶지만, 의외로 나와 완전히 같은 MBTI 유형의 사람을 만나기란 16분의 1의 확률보다 낮은 것처럼 느껴지기도 한다. 물론 내가 전 세계 1%가 채 안 된다고 알려진 극소수 유형에 속하기 때문일지도 모르지만 말이다.
16가지의 MBTI가 있기 전에 우리에게는 이미 4가지 유형의 성격 분류가 있었다. MBTI와는 다르게 평생 변하지 않고, 사람 대부분이 자기가 속한 유형을 알고 있는 이것은 바로 혈액형이다. A형, B형, AB형, O형의 ABO식 혈액형에 따른 성격설은 한때 MBTI 검사만큼 유행했다. 각 혈액형별 성격이 어떻다, 혈액형별 궁합이 어떻다 하는 식이었는데
영화 〈B형 남자친구〉 포스터
혈액형에 따른 성격설도 재미있지만 4가지로 분류하는 것에 아쉬움을 느꼈던 사람들에게 16가지나 되는 MBTI가 매력적으로 다가왔을 수도 있겠다. 또 MBTI는 시간이 지나면 변하기도 한다니까 혈액형에 비해 정해진 운명에 대한 거부감이나 좌절감(?)이 덜한 것일지도 모른다.
북측에도 혈액형에 따른 성격설이 있다. 내용은 남측과 크게 다르지 않기 때문에 소개하지는 않겠다. 다만 북측 사람들이 타인에게 혈액형을 물어볼 때는 다음과 같이 질문한다.
민 선생은 피형이 뭡니까?
MBTI에 익숙한 분들께 먼저 말하자면, ‘INFP’와 ‘INFJ’를 구별하는 그 ‘피(P)’가 아니다. ‘피의 유형’ 즉 우리가 말하는 ‘혈액형’이다. 한자어인 ‘혈액(血液)’의 고유어가 ‘피’이니 알고 보면 어려울 게 없다.
수혈할 때 없어서는 안될 가장 중요한 피형 계통은 에이비오식 피형이다. 사람들에게 널리 알려져있고 보통 피형이라고 하는것은 바로 이 에이비오식 피형을 가리켜 말하는 것이다.
《피형과 수혈》(북)1)
적시에 피를 받기도 하고 또한 동지들에게 피를 주기 위하여 자기의 피형을 정확히 알고 있어야 한다.
《피형과 수혈》(북)
저는 날 때부터 이날 이때까지 피형은 변함없이 O형입니다.
《위훈》(북)
위에 제시한 용례와 같이, 겨레말 말뭉치에서 찾은 북측 문헌에는 ‘혈액형’은 거의 보이지 않고 ‘피형’이 압도적으로 많이 나타난다. 북측의 《조선말대사전》에는 <혈액형>과 <피형>이 모두 표제어로 올라 있지만 기본 올림말은 <피형>으로 되어 있다. 내가 남북공동 편찬회의에서 북측의 편찬위원에게 들었던 질문도 ‘피형’이 무엇이냐는 것이었으니 <피형>은 문어와 구어에서 모두 일상적으로 쓰이는 단어라고 할 수 있겠다.
남과 북의 사전에서 찾아본 <혈액형>과 <피형>
《표준국어대사전(웹)》 《우리말샘》 | 《조선말대사전(2017)》 | |
혈액형 | 혈액-형(血液型) 「명사」 『생명』 혈액의 유형. 적혈구와 혈청의 응집 반응을 기초로 분류하는데, 에이비오식 혈액형과 아르에이치식 혈액형 따위가 있다. | 혈액형(血液型) [명사] =피형1. |
피형 | 피형(피型) 「명사」 「북한어」 『의학』 ‘혈액형’의 북한어. | 피형(-型) [명사] 《생리》 적혈구에 있는 응집원과 혈청에 있는 응집소사이의 호상작용에 기초하여 사람의 피를 몇가지 류형으로 나누는 형. 흔히 에이(A)형, 비(B)형, 오(O)형, 에이비(AB)형의 네가지로 나눈다. =혈액형. |
북측도 4가지 ‘피형’을 묻는 유행을 지나 16가지 MBTI 성격유형을 물어보고 있을까. 피형에 따른 성격설에 대해 공감하며 이야기를 나누었던 것처럼 MBTI 성격유형에 대해 이야기를 나눌 수 있을지 모르겠다. 만나서 대화하지 못하는 시간이 길어질수록 공감대도 멀어져 가는 건 아닐까 걱정이 앞선다.
1) 북측 용례의 띄어쓰기 등은 별도의 수정 없이 원문 그대로 싣는다.
2) 《겨레말큰사전》 편찬을 위해 남, 북, 중국, 러시아 지역의 문헌을 데이터화한 전산 자료.
