사업취지

2026년 겨레말큰사전·몽골국립대학 국제학술포럼은 ‘갈라진 언어, 이어지는 숨결’을 주제로, 역사적·사회적 배경에 따라 서로 다른 언어 환경에 놓이게 된 남북한과 몽골국·내몽골 등 몽골어권의 언어 변화와 차이를 비교하고, 분단과 경계를 넘어 언어가 지닌 소통과 통합의 가능성을 모색하기 위해 기획·추진되었습니다.

본 국제학술포럼에서는 남북 언어의 차이와 《겨레말큰사전》의 처리 방식을 살펴보고, 몽골국·내몽골·부랴트 등 몽골어권의 어휘 변화와 사용 양상을 비교함으로써 분리된 언어공동체가 경험하는 언어 변화와 소통의 문제를 학술적으로 논의합니다.

아울러 문학작품에 나타난 실향민·재외동포·이주민 등 디아스포라의 삶과 언어를 통해 경계에 놓인 사람들이 경험하는 언어적 혼재와 정체성의 문제를 조명하고, 언어와 문학이 서로 다른 공동체를 연결하는 문화적 매개가 될 수 있는 가능성을 모색합니다. 또한 몽골국립대학과의 공동 개최를 통해 한국과 몽골의 언어·문학 연구자 간 학술교류를 확대하고, 남북과 몽골을 잇는 지속적인 언어·문화 교류 및 학술협력의 기반을 마련하고자 합니다.

행사개요