�듭씪援먯쑁�꾩옣�먯꽌 蹂� 寃⑤젅留먰겙�ъ쟾

�댁쁺��(�듭씪援먯쑁�묒쓽�� �щТ珥앹옣)

�섎（�쇨낵 以� 媛��� 留롮씠 �곕뒗 �⑥뼱媛� �섑넻�쇨탳�△�숈씠��. �덈줈 �섏삩 梨낆씠�� �몃줎�� �듭씪援먯쑁�대씪�� 留먯씠 �섏삤硫� �쒖꽑�� �� 踰� �� 媛�吏��� 寃껋� �꾨Т�섎룄 吏곸뾽�� 媛뽯뒗 �뱀꽦�� 寃� 媛숇떎. 8�� �숈븞 媛숈� 遺꾩빞�먯꽌留� �쇱쓣 �댁꽌 �앷릿 寃껋씠��. �듭씪援먯쑁�� ���� �덈줈�� �뚯옱, �덈줈�� �꾨줈洹몃옩 �묓븳�ㅻ뒗 寃껋� �� 愿��ъ쓽 �쇱긽�ъ씤 寃껋씠��. �ы쉶�듭씪援먯쑁 嫄곕쾭�뚯뒪濡쒖꽌�� ��븷�� �섍퀬�� �섎뒗�듭씪援먯쑁�묒쓽�뚮뒗 諛⑹떇�� �덉뼱 李⑥씠�� �덉�留� �쒕��ы쉶�� �먯쑉�곸뿭�대㈃�쒕룄 �뺣��� 吏��먯쓣 諛쏅뒗 援ъ“�쇰뒗 �먯뿉�� 寃⑤젅留먰겙�ъ쟾�⑤턿怨듬룞�몄갔�ъ뾽�뚯� �좎궗�깆씠 �덉뼱 �� 愿��ъ쓽 ���곸씠�덈떎. 臾쇰줎 �ъ뾽�� �곸뿭怨� ���곸� �꾪� �ㅻⅤ��. �듭씪援먯쑁�묒쓽�뚯쓽�� 泥�냼�꾨���, 二쇰�, �깆씤源뚯� �� 援���ㅼ쓣 ���곸쑝濡� �듭씪援먯쑁�� �ㅼ떆�쒕떎. �섏�留�, 援먯쑁�� �댁슜�먮뒗 �쒕줈 怨듭쑀�� �� �덈뒗 怨듯넻�먯씠 �덈떎. 吏꾨낫�먯꽌 蹂댁닔源뚯� �ㅼ뼇�� �ㅽ럺�몃읆�� �뺤꽦�섍퀬 �덈뒗 �듭씪援먯쑁�묒쓽�뚮뒗 援ъ꽦 �먯껜媛� �⑤궓���붿� 媛덈벑�닿껐�� �μ씠��. �⑤턿���붿쓽 異뺤냼�먯씠�쇨퀬�� �쒕떎. �ъ쟾�몄갔�ъ뾽 �� �⑥륫�ъ뾽�뚯� 遺곸륫�ъ뾽�뚭� �섏떆濡� 留뚮굹 �섍껄�� 議곗쑉�섏뿬 怨듯넻�먯쓣 李얠븘�대벏, �듦탳�묐룄 �곹샇 媛� �섍껄�� 議곗쑉�섏뿬 �⑤궓���붿쓽 �μ쓣 留뚮뱾怨� �덈떎.

1999�� �듭씪援먯쑁吏��먮쾿 �쒖젙怨� 2000�� �듭씪援먯쑁�묒쓽�� 李쎈┰ �댄썑 �뺣�二쇰룄�� �듭씪援먯쑁�먯꽌 踰쀬뼱�� �듭씪援먯쑁�묒쓽�뚮� �뺤젏�쇰줈 �섎뒗 誘쇨컙�⑥껜�ㅼ쓽 �듭씪援먯쑁 湲고쉶�� �댁쟾 蹂대떎 �뺣��섍퀬 �덉쑝�� 援먯쑁�� �섍꼍�대굹 �꾨줈洹몃옩�� �꾩쭅 �쒓퀎媛� �덈떎. ��遺�遺꾩쓽 �щ엺�ㅼ� �듭씪�� ���� 臾닿���, �뱁엳 泥�냼�꾨뱾�� 臾닿��ъ쓣 嫄깆젙�섎ʼn �듭씪援먯쑁�� �꾩슂�깆쓣 �ъ감 媛뺤“�섏�留� �꾩쭅源뚯��� �듭씪援먯쑁�� 湲고쉶�� �명봽�쇨� �댁븙�� 寃껋씠 �꾩떎�대떎. 援�� 1�몃떦 �듭씪援먯쑁�� 鍮꾩슜�� 200�먯뿉 遺덇낵�섎떎. �대뒗 GDP ��鍮� 0.0011%�� �대떦�쒕떎. �듭씪遺� �듭씪援먯쑁�먯씠 二쇰룄�곸쑝濡� �ㅼ떆�섎뒗 �듭씪援먯쑁�� �곌컙 2留� 7泥쒖뿬 紐낆쑝濡� �댁쨷 諛⑸턿援먯쑁�� 63%濡� 1留� 7泥쒕챸�� �ы븯怨� �덈떎. 臾쇰줎 �⑤턿愿�怨꾩쓽 諛쒖쟾�� �곕씪 遺곹븳 吏��� 諛⑸Ц�� �섍� 湲됯꺽�� 利앷��섍퀬 �덈뒗 �ㅼ젙�대굹 �뺣��� �듭씪援먯쑁�� 吏��섏튂寃� 諛⑸턿援먯쑁�� 移섏슦移섍퀬 �덈떎�� �먯뿉�� 蹂� ��, 援먯쑁�� 湲고쉶瑜� 蹂대떎 �뺣��쒗궎湲� �꾪빐�쒕뒗 誘쇨컙�⑥껜�� �곴레�곸씤 ��븷�� �꾩슂�섎떎怨� �앷컖�쒕떎. 洹몃윭�� �듭씪遺��� �깅줉�� �듭씪援먯쑁�⑥껜�� 219媛쒖쓽 �깅줉踰뺤씤 以� 2�⑥껜�� 遺덇낵�� �꾩쭅源뚯� �듭씪遺��� 誘쇨컙�⑥껜�� �듭씪援먯쑁�� ���� 愿��щ룄�� �ы쉶臾명솕�묐젰(37�⑥껜), �몃룄吏��먰삊��(53�⑥껜)�깆뿉 鍮꾪빐 留ㅼ슦 ��떎�� 寃껋쓣 �섎��쒕떎. 援먯쑁�� 諛깅뀈吏�怨꾨씪�� 留먯씠 �덈벏�� �듭씪援먯쑁�� ���� �ъ옄�� �듭씪鍮꾩슜, 遺꾨떒鍮꾩슜�� 紐� 諛�, 紐� �� 諛� �덉빟�섎뒗 誘몃옒�ъ옄媛�移섏씠吏�留� �뱀옣 �덉뿉 蹂댁씠吏� �딅뒗 媛��쒖쟻 �④낵 �뚮Ц�� �꾩닚�꾨줈 諛�由ш퀬 �덉뼱 �덊�源뚯슱 肉먯씠��.

�쇰쭏 �� �듦탳�묒뿬�깅텇怨쇱쐞�먰쉶�먯꽌 吏꾪뻾�섎뒗 �뚰겕�띿쓣 �ㅻ��� �곸씠 �덈떎. 踰꾩뒪 �덉뿉�� 吏꾪뻾�먭� 吏�猷⑦븳 �쒓컙�� �щ옒湲� �꾪빐 紐� 媛�吏� �댁쫰瑜� �덈떎. 遺곹븳留먮줈 �앷쾴�좎�? 臾명솕�대뒗? 臾명솕 二쇳깮��? �� �щ윭 媛�吏� 遺곹븳留먯쓣 �섏뿴�섍퀬 �⑦븳留먮줈 ��移섑븯�� 寃껋쑝濡� �⑦븳留먭낵 遺곹븳留먯쓽 李⑥씠媛� �먯젏 �ы빐吏�怨� �덈떎�� 寃껋쓣 媛뺤“�섎뒗 寃껋씠�덈떎. 泥�냼�꾪봽濡쒓렇�⑥뿉�쒕뒗 �щ윭 踰� 蹂댁븯吏�留�, �깆씤���곸쑝濡쒕뒗 泥섏쓬 蹂� 寃껋씠�� 諛섏쓳�� �대뼥源� 沅곴툑�덈뒗�� 紐⑤몢 �섎굹�쇰룄 �� 留욎텛�ㅺ퀬 �섎ʼn �좉린�댄븯�� �쒖젙�� 留덉튂 泥�냼�꾨뱾怨� 媛숈븯��. �섏�留�, �⑤턿�� �ъ슜�섎뒗 �몄뼱�� 李⑥씠�섎뒗 遺�遺꾩씠 �덈Т 留롫떎�� �ъ떎�� �뚭퀬 紐⑤몢 �쒖젙�� 援녹뼱議뚮떎. �듭씪援먯쑁�묒쓽�뚯뿉�쒕뒗 留ㅻ뀈 泥�냼�꾨뱾�� ���곸쑝濡� �듭씪 �곸긽�쒕� 怨듬え�섍퀬 �덈떎, �묐뀈�� ���곸쓣 諛쏆� �묓뭹�� �⑤턿 媛� �뷀빐�묐젰�� �� �대（�댁졇 遺곹븳�먯꽌 援먰솚�숈깮�쇰줈 �⑦븳�� �� �숈깮�댁빞湲곕� �ㅻ（�덈떎. �� 援먰솚�숈깮�� �⑦븳�먯꽌 �숆탳�앺솢怨� 移쒓뎄愿�怨꾨� 洹몃┛ 寃껋쑝濡� 臾명솕��, �몄뼱�� �댁쭏媛먯쑝濡� �앷린�� 媛덈벑怨� �ㅽ빐 �뚮Ц�� �쒕룞�� 嫄곕━媛먯쓣 �먮떎 �섏쨷�� 移쒗빐吏꾨떎�� �댁슜�쇰줈 �붿쬁 泥�냼�꾨뱾�� �명꽣�룹긽�먯꽌 �곕뒗 梨꾪똿 �⑹뼱�� �몃옒�닿� �쒕컲�� 嫄곕━�� 媛꾪뙋�� 留ㅼ슦 �쇰��ㅻ윭�뚰븳�ㅻ뒗 寃껋씠��. �� �ㅻⅨ �묓뭹�� �몃옒�대� �� �댄빐 紐삵빐 �쇱뼱�섎뒗 �댄봽�앹쓣 洹몃┛ 寃껋쑝濡� �꾩옱 �⑦븳�� �닿퀬 �덈뒗 �덊꽣誘쇰뱾�� �앺솢諛⑹떇肉먮쭔 �꾨땲�� ��꽑 �몃옒�� �뚮Ц�� 留덉쓬怨좎깮�� �ы븯�ㅺ퀬 �섎뒗 寃껋� �� �뚮젮吏� 寃껋씠��. �닿� �� �꾨뒗 �듭씪援먯쑁 �쒕쾾�숆탳 以� �섎굹�� �쒖꽌�몄깮�쒓낵�숆퀬�깊븰援먮뒗 �쒗븯猷⑥뿉 �듭씪�� �� 踰� �앷컖�쒕떎.�앸씪�� �� �낃컙�먯씠 �몄썙�� �덈뒗 寃껋쑝濡� �좊챸�섎떎. �� �숆탳�� �곸긽�� 寃몃퉬�� �듭씪�꾩떆愿��� �듭씪遺�媛� 愿�由ы븯�� �꾧뎅�� �대뒓 �듭씪愿� 遺��쎌� �딆� 留롮� �먮즺瑜� 媛�吏�怨� �덈떎. 留ㅻ뀈 �꾧뎅�먯꽌 �곸� �딆� �щ엺�ㅼ씠 �먮갑 �섍퀬 �덈떎. �λ�濡쒖슫 寃껋� �붿옣�ㅼ쓣 �섏쐞�앹떎�숇줈 �쒓린�섍퀬 �명겕 ���좎뿉 �섏넀湲곗쿃�섏떆�붴�숇씪怨� �곗뿬 �� �덈뒗 �� �щ윭 媛�吏� �⑤턿�� �몄뼱瑜� 鍮꾧탳�섏뿬 怨녠납�� �쒓린�� �볦븯��. �⑥닚�� 寃껋씠吏�留� �몄뼱 �댁쭏媛� �댁냼�� �꾩��� �쒕떎怨� 蹂몃떎. 臾쇰줎 �듭씪�섏뾽�먯꽌�� �꾨줈洹몃옩�� �섎굹濡� �⑤턿�� �몄뼱李⑥씠瑜� 鍮꾧탳�섍린�� �쒕떎.

�몄젣遺��곗씤吏� �⑤턿�� �몄뼱李⑥씠瑜� 鍮꾧탳�섎뒗 寃껋씠 �섎굹�� �듭씪援먯쑁 �꾨줈洹몃옩�쇰줈 �먮━ �↔퀬 �덈떎. �쒓컙�� 媛덉닔濡� �닿쾬�� 援먯쑁�꾨줈洹몃옩�쇰줈 �쒖슜�섎뒗 鍮덈룄�섎뒗 �욎쑝濡� �� 留롮쓣 寃껋쑝濡� �덉긽�쒕떎. �듭씪援먯쑁�묒쓽�뚯뿉�쒕룄 泥�냼�꾩씠�� ���숈깮 ���� �듭씪援먯쑁 �꾨줈洹몃옩�먯꽌 �듭씪怨⑤뱺踰� �뺤떇�쇰줈 �⑤턿�쒖쓽 �몄뼱李⑥씠瑜� �먭뎄�섎뒗 寃껋씠 怨좎젙�곸쑝濡� �ㅼ뼱媛�怨� �덈뒗 �ㅼ젙�대떎. 媛숈� �몄뼱瑜� �곕뒗 媛숈� 誘쇱”�쇰줈�� 遺꾨떒 �뚮Ц�� �몄뼱�� �댁쭏媛먯씠 �ш컖�� �섏��� �ы빐 �⑤턿�� �몄뼱李⑥씠瑜� 鍮꾧탳�섎뒗 寃껋씠 �듭씪援먯쑁�� �� �곸뿭�쇰줈 李⑥��섍퀬 �덈뒗 �꾩떎�� �꾩씠�щ땲�섍퀬 �곸벝�� �룸쭧�� �④릿��.

�쒓컙�� 媛덉닔濡� �대윭�� 臾명솕��, �몄뼱�� �댁쭏媛먯� �뷀빐 媛� 寃껋쑝濡� �덉긽�섍퀬 �덈떎. �듭씪援먯쑁�꾩옣�먯꽌�� �듦탳�묒씠 二쇱턀�섎뒗 �꾨Ц媛� 媛꾨떞�뚯뿉�쒕뒗 �듭씪援먯쑁肄섑뀗痢좎� �꾨줈洹몃옩�댁쁺�� <寃⑤젅留�>�� ���� �꾨Ц�깆쓣 寃몃퉬�� �듭씪援먯쑁 �꾨Ц媛��� �묒꽦�� �꾩슂�섎떎�� �섍껄�� �쒖떆�섍퀬 �덈떎. �대뱾�� 吏�湲덉쿂�� �멸린�� �꾩＜�� �⑦렪�곸씤 �몄뼱鍮꾧탳媛� �꾨땶 �⑤턿�� �몄뼱�� �댁쭏媛� �댁냼�� �⑤턿�� 臾명솕�� �듯빀�� �좊룄�� ��븷�� �� �� �덈뒗 �꾨Ц媛��� 寃껋씠��. �섏�留�, �뚭컻�섍퀬 �덈뒗 �꾨Ц媛�媛� 留롮� �딆� 寃� 媛숇떎. �꾩옣�먯꽌 吏꾪뻾 �섎뒗 �듭씪援먯쑁�� �좏삎�� �듭긽 媛뺤쥖, 媛뺤뿰, �뚰겕��, �좊줎��, 諛깆씪��, 湲고뻾�대굹 罹좏봽, �쒗쉶 援먯쑁 �깆쑝濡� 遺꾨쪟�섍퀬 �덈떎. �ш린�� �꾨줈洹몃옩�� �� 遺꾩빞濡� �⑤턿�쒖쓽 臾명솕, �몄뼱�� �댁쭏媛먯쓣 �대떦�� 以� �꾨Ц媛�媛� �듭씪援먯쑁�꾩옣�먮뒗 �꾩슂濡� �섍퀬 �덈떎. 寃⑤젅留먰겙�ъ쟾 �몄갔�ъ뾽�뚯쓽 �� �쇱씠 洹몃쭔�� 留롫떎�� 寃껋쓣 �섎��섍퀬 �덈떎.

吏�湲� 寃⑤젅留먰겙�ъ쟾�⑤턿怨듬룞�몄갔�ъ뾽�뚯뿉�� 異붿쭊 以묒씤 遺꾨떒怨� 吏���낵 �щ엺 �ъ씠�� 寃쎄퀎瑜� �섎뒗 �몄갔�ъ뾽�� �딄꺼�덈쭚�곗궗�꾠�뗭쓣 吏묐��깊븯�� �듭씪援먯쑁�꾩옣�먯꽌 援먯옱濡� �쒖슜�⑥� 臾쇰줎�닿퀬 �듭씪援먯쑁�� �� 肄섑뀗痢좊줈 ��븷�� �섏뿬 �듭씪�� 珥덉꽍�� �섍린瑜� 湲곕��쒕떎.

�댁쁺��/ 怨좊젮���� 寃쎈궓�� 遺곹븳���숈썝�� 議몄뾽�섍퀬 �꾩옱 �듭씪援먯쑁�묒쓽�� �щТ珥앹옣怨� 誘쇳솕�� �듭씪援먯쑁�꾩썝��, 洹몃━怨� �듭씪遺� �듭씪援먯쑁�꾩썝�� 留↔퀬 �덈떎.