• 2020 ~ 2016
  • 2015 ~ 2010
  • 2009 ~ 2005
  • 2004 ~ 2003
2021
2021
05.24
통일교육자료 페이지 ‘겨레말 문방구’ 공개
04.19~07.10
북측 협의용 《겨레말큰사전》 임시제본 국회 전시 개최
04.01
겨레말TV 운영을 위한 전문가 자문회의 개최
03.25
전자사전 준비를 위한 전문가 자문회의 개최
03.12
제81차 남측편찬위원 회의 개최
03.06
북측 협의용 《겨레말큰사전》 임시제본 제작
02.22~23
유네스코‧겨레말큰사전 국제학술포럼 개최
02.17
제50차 정기 이사회 개최
02.09
겨레말큰사전 온라인(3D) 홍보관 개관
(http://www.gyeroemal.or.kr)
01.15
염홍경(필명:염무웅) 이사장, ‘제2회 이육사 상’ 수상
2020
2020
12
북측 협의용 《겨레말큰사전》 임시제본 제작을 위한 교정쇄 적자 대조 및 교열‧교정 184,200개/10,800쪽
동형어 68,000개 어깨번호 정비
전문어 영역 3,000개 2차 정비
형태분석 및 어원정보 4,100개 2차 정비
지역어 지역정보 319,000개 통합
《조선말대사전(2017)》 개정판 새어휘 검색 프로그램 개발
‘겨레말TV’ 개국 및 운영(YouTube, 네이버TV)
제1회 유네스코‧겨레말큰사전 국제학술포럼 추진
(2021년 2월 개최)
겨레말큰사전 온라인(3D) 홍보관 구축 완료
(http://www.gyeoremal.or.kr)
12.14~18
제49차 정기 이사회 개최(서면)
12.07~11
제80차 남측편찬위원회 회의 개최(서면)
11.06
남북생명공동체 실현과 평화경제 학술포럼 개최(후원)
10.20
『한눈에 들어오는 남북 생활 용어1』 개정 증보판 출판
08.01
스마트폰 앱 ‘남녘말 북녘말’ 안드로이드용 개편 및 IOS용 개발
07.15
편찬사업회와 경기도교육청, 평화·통일 교육 발전적 교류를 위한 업무협약
07.03
제79차 남측편찬위원회 회의 개최
05.06
남과 북의 언어생활 방송 ‘겨레말TV’ 개국
(YouTube, 네이버TV)
04.02~13
제48차 임시 이사회 개최(서면 결의)
02.25
‘카드로 보는 남녘말 북녘말(카드 뉴스)’ 발행
02.24~28
제47차 정기 이사회 개최(서면 결의)
2019
2019
12
흉내말 형식 약 21,464개 교열
전문어 1,2차 14,412개 정비
남북 합의용 집필 원고 약 12,001개 검토
새어휘 문헌어 및 지역어 원고 약 37,500개 교열
문헌어 형태분석 정보 29,241개 정비
집필 원고 DB입력 194,685개 확인
《조선말대사전》 2017년 개정판 대조 및 입력 24,000개
겨레말큰사전 웹서비스 구축 완료
(http://dic.gyeoremal.or.kr)
편찬 성과 활용 도서 출판(3종)
겨레말큰사전 홍보관 설치 및 운영
12.31
웹서비스 ‘한눈에 들어오는 남북언어’ 구축
12.23
제46차 정기 이사회 개최
12.20
『한눈에 들어오는 남북 사전의 올림말 표기 차이』 출판
제78차 남측편찬위원회 회의 개최
11.29
외부 전문가 초청회의
10.07
전문가 초청회의
09.02~09
제45차 임시 이사회 개최(서면 결의)
11.26
겨레말큰사전 홍보관 개관식
10.14
한글날 특집 MBC <겨레말모이> 2부 방영
10.07
한글날 특집 MBC <겨레말모이> 1부 방영
07.12
제77차 남측편찬위원회 회의 개최
06.27
제6기 남측편찬위원회 위원 위촉
(홍종선, 김재용, 김창섭, 유현경, 정희원, 정희창, 조남호, 한용운, 정도상, 이재규, 김재영)
06.27
제44차 임시 이사회 개최
06.10
제6기 이사 임명
(김수이, 김자연, 박현선, 소강석, 유병규)
04.27
제6기 이사 임명
(염홍경(이사장), 권재일, 김하수, 소강춘, 정도상)
04.01
『한눈에 들어오는 남북 생활 용어2』 출판
『한눈에 들어오는 남북 의미·용법』 출판
03.18
편찬사업회와 KBS 업무협약
02.25
제43차 정기 이사회 개최
01.17
편찬사업회와 MBC, 겨레말큰사전 편찬사업 성공적인 추진을 위한 업무협약
2018
2018
12
관용구 및 속담 집필원고 15,000개 교열
형태 분석 정보 및 최초 출현형 정보 129,558개 검토
남북공동집필회의용 원고 45,900개 검토
단어의 발음, 활용, 원어 교열 206,000개
새어휘 및 기존 지역어 2차 교열·교정(99,500개)
<붙임 정보> 9,000개 교열·교정
지역어 올림말 목록 46,000개 정비
지역어 관련어 및 참고어 정리(4,100여 항목, 18,000여 어휘)
삽화 자료 1,472점 구축
12.24
'겨레말큰사전남북공동편찬사업회법' 개정
(2022년 4월까지 사업기간 3년 연장)
12.21
제76차 남측편찬위원회 회의 개최
제42차 정기 이사회 개최
08.23
편찬사업회와 한글과컴퓨터, 남북 언어교류 활성화 지원을 위한 업무협약
06.20~24
‘2018 서울국제도서전’ 참여
- 북한 도서 및 《겨레말큰사전》 편찬 사업 소개, 스마트폰 앱 ‘남녘말 북녘말’ 홍보
06.27
제75차 남측편찬위원회 회의 개최
제41차 임시 이사회 개회
05.01
염홍경(필명: 염무웅) 이사장 임명
03.12
제39차 임시 이사회 개최
02.26
제38차 정기 이사회 개최
2017
2017
12
관용구 2,145개 교열 및 집필
집필원고 1차 교정·교열(약 230,000개)
흉내말 4,027개 집필
최신 용례 4,800개 보완
《겨레말웹사전》 편찬 추진
- 구현 항목 확정, 데이터베이스 설계 및 원고 변환
사전 정보 데이터베이스 구축 및 관리
말뭉치 2,700백 만 어절 구축 및 정비(총 3억 어절 구축)
삽화 자료 3,260점 구축(총 9,000점 구축)
『한눈에 들어오는 남북 생활 용어』 출판
스마트폰 앱 ‘남녘말북녘말’ 제작 및 공개
12.20
사전 편찬 전문가 초청 자문회의 개최
12.14
제37차 정기 이사회 개최
12.08
제74차 남측편찬위원회 회의 개최
10.18
제36차 임시 이사회 개최
08.16
제5기 이사 임명
(김종환, 정도상)
06.30
『한눈에 들어오는 남북 생활 용어1』 출판
05.08
제35차 임시 이사회 개최(서면 결의)
04.27
제5기 이사 임명
(고은(이사장), 권재일, 김하수, 민현식, 송철의, 양봉진, 전영선, 홍종선)
03.30
제73차 남측편찬위원회 회의 개최
03.07
제5기 남측 편찬위원 위촉
(홍종선, 김재용, 김창섭, 유현경, 정희원, 정희창, 조남호, 한용운, 김강출, 이길재, 임보선)
02.15
제34차 정기 이사회 개최
2016
2016
12
관용구 2,200개 교열 및 집필, 속담 11,000개 집필
흉내말 10,000개 집필
남북공동집필회의용 원고 36,000개 검토
집필 원고 1차 40,000개 교정·교열
새어휘 원고 22,000개 교열
말뭉치 3,000,000 어절 구축 및 정비(총 273,000,000 어절 말뭉치 구축)
삽화 자료 3,000점 구축(총 6,800점 구축)
올림말 63,205개 어휘망 구축(핵심어 입력)
집필원고 데이터베이스 구축 및 관리 프로그램 개발
「남북 기초생활 용어 대조 자료집(요약본/종합본)」 발간(3,843개 용어 수록)
12.14
제72차 남측편찬위원회 회의 개최
12.14
제33차 정기 이사회 개최
12.12
사전 편찬 전문가 초청 자문회의 개최
09.29~10.04
제32차 임시 이사회(서면) 개최
08.30
사전 편찬 전문가 초청 자문회의 개최
05.27~29
통일박람회 2016 참가
04.08
제71차 남측편찬위원회 회의 개최
02.25
제31차 정기 이사회 개최
2015
2015
12.28
제30차 정기 이사회(서면) 개최
12.06~13
제25차 공동편찬위원회 회의 개최(대련)
- 총 24,076개의 집필원고를 검토하여 19,799개의 1차 합의원고 완성
10.12~19
제24차 공동편찬위원회 회의 개최(금강산)
- 집필 및 교열 과정에서 제기된 기존올림말 선정 기준 논의, 비규범어 처리 방식 합의, 삽화 수록 지침 논의, 남북 새어휘 17차분 검토 결과 논의, 품사 문제 논의, 원고 교열 전용 프로그램 작성 합의
- 총 24,129개의 집필원고를 검토하여 18,466개의 1차 합의원고 완성
10.08
제70차 남측편찬위원회의 회의 개최
08.14
「광복 70주년 기념 겨레말 통합을 위한 국제학술회의」 “우리말 문화유산의 정비와 통합을 위한 과제” 개최(서울)
08.01
제4기 이사 임명 (송철의)
07.03
제69차 남측편찬위원회의 회의 개최
05.04~11
제23차 공동편찬위원회 회의 개최(심양)
- 총 21,669개의 집필원고를 검토하여 15,727개의 1차 합의원고 완성
04.27
제68차 남측편찬위원회의 회의 개최
02.24
제29차 정기 이사회 개최
2014
2014
12.19
제28차 정기 이사회 개최
12.09
제10회 DMZ 평화상 대상 수상
10.30~11.08
제22차 공동편찬위원회 회의 개최(평양)
- 기존올림말 선정 기준 합의, <종합집필요강> 합의, 올림말의 풀이 방식 합의, 형태분석 방식 합의, 새어휘 교환 및 합의원고 작성 방식 논의, 지역어 집필 지침 논의, 형태 표기 논의, 원고 집필 프로그램 논의, 14,809개 1차 합의원고 완성
10.23
제67차 남측편찬위원회 회의 개최
07.29~08.06
제21차 공동편찬위원회 회의 및 제5차 집필회의 개최(심양)
- 기존올림말과 추가 또는 미합의된 계열어휘 선정 기준 논의, <종합집필요강> 관련 논의 및 합의, 새어휘 교환 방식 및 합의 원고 작성 논의, 형태 표기 논의, 원고 집필 프로그램 논의, 15,890개 1차 합의원고 완성
07.17
제66차 남측편찬위원회 회의 개최
05.13
제4기 남측편찬위원장 홍종선 선출
제4기 형태표기위원장 최호철 선출
04.29
제65차 남측편찬위원회 회의 개최
04.27
제4기 이사 임명
(고은(이사장), 조재수, 권영민, 권재일, 김하수, 민현식, 양봉진, 전영선, 홍종선)
03.11
제4기 남측 편찬위원 위촉 (정희원)
03.07
제4기 남측 편찬위원 위촉
(고은, 홍종선, 김재용, 김창섭, 유현경, 조남호, 최호철, 김강출, 이길재, 임보선)
제4기 형태 표기 위원 위촉
(최호철, 김창섭, 정희창, 한용운)
03.07
제26차 정기 이사회 개최
02.19
제64차 남측편찬위원회 회의 개최
2013
2013
12
새어휘 2,800여 개 조사ㆍ반영(현재까지 6만여 개 반영)
새어휘 3,000여 개 집필
새어휘 및 기존 지역어 22,000여 개 교열
말뭉치(corpus) 약 4,160만 어절 구축(현재까지 총 2억 1천만 어절 구축)
12.26
제63차 남측편찬위원회 회의 개최
12.23
제25차 정기 이사회 개최
11.01
제62차 남측편찬위원회 회의 개최
07.16
'겨레말큰사전남북공동편찬사업회법' 개정
(2019년 4월까지 사업기간 5년 연장)
06.28
제61차 남측편찬위원회 회의 개최
03.01~05.31
<계열어 풀이요강> 1,019항목 작성
02.26
제24차 정기 이사회 개최
01.01~02.28
새어휘(문헌어) 4,343개 1차 교열
2012
2012
12
언어학 용어 및 문법형태 123개 집필
집필 원고 47,246개 교열
새어휘 58,000개 조사, 7,899개 반영
새어휘 36,342개 집필
기존 지역어 정리(중복 올림말 삭제, 품사 정보 입력, 지역정보 통합 등) 200,000개 완료
말뭉치(코퍼스) 약 4,000만 어절 구축
12.13
사전 편찬 전문가 초청 간담회 개최
- <관형명사> 및 <관형명사+명사> 구성의 올림말 처리 문제, 남북의 어문규정과 관련하여 <시늉말+-이> 구성 처리 등 《겨레말큰사전》 편찬에서 발생되는 올림말에 대한 몇 가지 문제에 대해 사전 편찬 전문가들과 논의
10
<계열어휘> 의미별 어휘 분류 64,470개(1,512항목)
08.09
사전 편찬 전문가 초청 간담회 개최
-《겨레말큰사전》의 발음 정보 제시 방식 및 발음 표시 관련 조항, 《겨레말큰사전》 흉내말 등재 방식 등에 대해 사전 편찬 기관의 실무 책임자들과 논의
07~12
새어휘 문헌어 18,610개(남측 원고 13,931개, 북측 원고 4,679개) 교열
07.15
새어휘 문헌어 교열 교육 개최
05.04
제3기 이사 추가 임명(민현식)
02.24
제3기 이사 임명
(조재수, 권영민, 권재일, 김영희, 김하수, 양봉진, 전영선, 홍종선)
02.14
2012년 집필 용역 사업 설명회 개최
- 2012년 집필 사업 용역자와 직원을 대상으로 내용 교열 결과물 검토와 입력 방법, 남측 집필원고 교열 방법 등 교육
01.30~02.01
2012년 새어휘 용역 사업 설명회 개최
- 2012년 새어휘 사업 용역자를 대상으로 새어휘 사업 소개, 말뭉치 구축 방법과 새어휘 조사 방법 등 교육
01.18
제3기 이사장 고은 시인 유임
2011
2011
12
‘계열어’, ‘관련어’ 올림말 목록 정비. 계열어휘 추가 조사 및 목록 17,973개 보완
올림말의 어휘의미 기초 자료 35,000여 개 구축
문제어휘, 관용구/속담, 미등재 올림말 심사 완료
12.27
사전 편찬 기관 실무자 초청 자문회의 개최
- 《겨레말큰사전》의 <순화어/다듬은말>의 올림말 처리 방안, 남북의 순화정보 제시 방안, 제주 지역어의 [ㆍ] 표기 문제 등을 사전 편찬 기관 실무자들과 논의
12.21
남북 언어 차이 조사를 위한 자문회의 개최
- 남북 어휘 중 사전적인 뜻은 비슷하나 사용 빈도 차이가 나는 어휘 179항목에 대한 사용빈도 조사와 남쪽 교과서에 수록된 어휘 434항목에 대한 심층 면담 진행
07.06~08
해외 우리말 조사 위해 일본 방문
- 일본에서 발간된 한글 문헌 자료 파악과 재일 동포들이 사용하고 있는 겨레말을 찾기 위해 민단신문사와 재일한인역사자료관 등 방문
06~11
《겨레말큰사전》 올림말 3차 검토 작업 진행하여 총 25만여 개의 《겨레말큰사전》 예비올림말(기존 올림말) 선별
05.09~13
해외 우리말 조사 위해 사할린 방문
- 《겨레말큰사전》에 실을 우리말을 조사하기 위해 사할린의 새고려신문사, 우리말방송국 등을 방문하여 한글 문헌 자료 소재 파악 진행
05.01
4대 홍종선 남측 편찬위원장 선출
04~09
언어학용어 3,351개, 문법형태 2,765개 원고 집필
02~12
새어휘(지역어, 문헌어) 조사 16,977개, 새어휘 4,510개 올림말 선별
02.19
제3기 남측 편찬위원 위촉
(고은, 홍종선, 김재용, 김창섭, 오봉옥, 유현경, 정도상, 조남호, 조재수, 최호철, 한용운)
2010
2010
12
원고 집필 27,800여 개, 남북 집필 원고 재검토 26,000여 개, 용례 검색 및 정리 55,000여 개
새어휘 조사 4,060개, 1,164개 새어휘 올림말 선정
12.15
《겨레말큰사전》 전문가 토론회 개최(파주 출판도시)
- 《겨레말큰사전》 편찬 작업에 대한 국어학자 의견 청취
12.03~05
재일 한국어 학자 및 문학인 초청 겨레말큰사전 설명회 개최(오사카)
- 일본에 있는 문헌 자료 소재 파악
2009
2009
12.19~23
제4차 집필회의 개최(심양)
- 총 7,098개의 원고를 검토하여 6,034개 올림말 원고 완성
12.17~18
제20차 공동편찬위원회 회의 개최(심양)
- 문제어휘 선정 기준 및 통합자료 정비 방안 논의, 세부 집필 지침 논의, 새어휘 500항목 교환, 《표대》와 《조대》의 지역어 집필방식 논의, 어문규범 세부 사항 논의, 원고 집필 프로그램 논의
11.10
중간 보고회 “겨레의 꿈을 가득 담겠습니다” 개최
- 편찬 경과 보고 및 전문가의 강평 청취, 남·북 사전과 성과물 전시
10.29~11.3
제3차 집필회의 개최(개성)
- 총 17,978개의 원고를 검토하여 12,933개 올림말 원고 완성
10.27~28
제19차 공동편찬위원회 회의 개최(개성)
- 추가(또는 미합의) 계열어휘의 선정 기준 논의, 세부 집필 지침 논의, 새어휘 500항목 교환, 어문규범 세부 사항 논의, 원고 집필 프로그램 및 원고 보기 프로그램 논의
09.17
제2기 남측 편찬위원 위촉
(김창섭, 유현경, 한용운)
06.23~30
제2차 집필회의 개최(심양)
- 총 11,367개의 원고를 검토하여 8,714개 올림말 완성(보류올림말 1,664개, 삭제올림말 989개)
06.21~23
제18차 공동편찬위원회 회의 개최(심양)
- 문제어휘 논의, 계열어휘 합의, 원고집필프로그램 논의, 종합집필요강 합의, 새어휘 500개 교환, 새어휘 세부 집필 방식 논의, 어문규범 세부 사항 논의
04.23
제3대 조재수 남측 편찬위원장 선출
03.31~04.04
제1차 집필회의 개최(평양)
- 2008년 교환 원고(15,000여개) 중 3,099개를 검토하여 확정올림말 2,655개, 보류올림말 474개 협의
03.28~31
제17차 공동편찬위원회 회의 개최(평양)
- 올림말 2차분 재검토, 집필원고 20,000여개 교환, 새어휘 11차분 검토결과 협의 및 단일어문규범 논의
02.25
제1차 《겨레말큰사전》 자문회의
01.18
제2기 이사 임명
(권영세, 권재일, 김형수, 이상규, 장영달, 정도상, 조재수, 홍종선)
01.18
제2기 이사장 고은 시인 유임
2008
2008
12.13~16
제16차 공동편찬위원회 회의 개최(평양)
- 올림말 재검토 결과물 교환, 새어휘 10차분 검토결과 협의, 집필방향과 단일어문규범 논의
10.29~31
제15차 공동편찬위원회 회의 개최(개성)
- 올림말 재검토 작업 및 계열어(남)ㆍ유의어 목록(북) 정리, 제4차 시범원고와 새어휘 10차분 검토 교환
07.02~03
국제학술회의 “겨레말큰사전 편찬과 고려말” 개최(우즈베키스탄)
- 중앙아시아 고려말의 어휘에 대한 분석과 특징에 대해 토론
05.12~15
제14차 공동편찬위원회 회의 개최(베이징)
- 올림말 재검토 방식과 제3차 시범원고와 새어휘 교환·검토, 외래어 표기와 형태 표기 등 단일어문규범 논의
04.22~23
겨레말큰사전 집필분과회의 개최(개성)
- 집필 지침과 2차 시범원고 검토결과 협의
02.20
제2기 남측 편찬위원 위촉
(고은, 권재일, 홍종선, 정도상, 조남호, 이희자, 김재용, 오봉옥, 조재수, 최호철)
02.19~20
제13차 공동편찬위원회 회의 개최(개성)
- 1차 시범 집필 결과 및 단일어문규범 논의, 2차 시범 집필 원고·새어휘 교환, 통합자료 관리 방안 논의
01.24
제2대 권재일 남측 편찬위원장 선출
2007
2007
12.07~10
제12차 공동편찬위원회 회의 개최(금강산)
- 1차 올림말 선별 결과 및 뜻풀이 속구조 논의, 새어휘 선정 지침·단일어문규범 논의
10.14~17
제11차 공동편찬위원회 회의 개최(심양)
- 뜻풀이 속구조 및 단일어문규범 논의, 새 어휘 선정지침ㆍ전자사전 편찬 방식 논의
08.08~11
제10차 공동편찬위원회 회의 개최(평양)
- 올림말 선별 및 속구조 논의, 단일어문규범 논의
06.08
특수법인 전환 개소식
04.27~29
제9차 공동편찬위원회 회의 개최(금강산)
- 올림말 선별ㆍ뜻풀이 속구조 논의
04.27
‘겨레말큰사전남북공동편찬사업회법’ 공포
(사업회 사단법인에서 특수법인으로 전환)
04.02
‘겨레말큰사전남북공동편찬사업회법’ 통과
02.06
국제학술회의 “세계 사전 편찬 경험과 만나다” 개최
2006
2006
11.27~30
제8차 공동편찬위원회 회의 개최(북경)
- 올림말 선별ㆍ새말 검토 결과 및 사전 집필 지침 논의
09.20~23
제7차 공동편찬위원회 회의 개최(평양)
- 올림말 선별ㆍ새어휘 조사 및 어문규범 논의
07.05
제1회 국내학술회의 “《겨레말큰사전》의 편찬 방향과 역사적 과제” 개최
05.27~30
제6차 공동편찬위원회 회의 개최(금강산)
- 올림말 선정 지침 및 새말 검토
03.17~21
제5차 공동편찬위원회 회의 개최(북경)
- 어휘 선정 및 문헌어휘 논의
01.18
(사)겨레말큰사전남북공동편찬사업회 출범
제1기 이사장 고은 시인 선출
제1기 이사 임명
(김형수, 박용길, 이상규, 이승환, 이태영, 장영달, 정도상, 조성우, 조재수)
2005
2005
11.24~26
제4차 공동편찬위원회 회의 개최(개성)
- 《겨레말큰사전》세부작업요강 합의
11
단일어문규범작성위원회 위촉
(권재일, 최호철, 김선철, 정희창)
10.11
‘겨레말큰사전남북공동편찬사업회법’ 제정을 위한 공청회 개최
09
제16차 남북 장관급 회담(평양)에서 제5항 “남과 북은 겨레말큰사전 공동편찬사업이중요하다는데 인식을 같이하고 이를 적극 밀어주기로 하였다.”는 내용 합의
08.14~17
제3차 공동편찬위원회 회의 개최(서울)
- 《겨레말큰사전》 남북(북남)공동편찬사업 보고회의 개최
07.09~12
제2차 공동편찬위원회 회의 개최(평양)
- 《겨레말큰사전》 공동편찬요강 합의
03.30
《겨레말큰사전》 편찬과정안 수립
02.19~21
결성식 및 제1차 공동편찬위원회 회의(금강산) 개최
2004
2004
12.13
편찬위원회(금강산) 실무 접촉, 합의서와 부속합의서 체결
12.11
제1기 남측 편찬위원 위촉
(조남호, 조재수, 이희자, 홍종선, 이태영, 이상규, 김재용, 오봉옥)
12
제1대 홍윤표 남측 편찬위원장 선출
03.15
남의 통일맞이와 북의 민족화해협의회가 가진 ‘통일토론회'(중국 연길)에서 사전 편찬 의향서 체결,《겨레말큰사전》으로 사전 명칭 결정
01.18
문익환 목사 10주기 추모 행사에 참가한 북 대표단을 통해 박용길 장로가 친서로 《통일국어대사전》 편찬 요청하여 사업을 승인
2003
2003
08
문성근 통일맞이 이사와 정도상 통일맞이 집행위원장이 평양 방문, 북의 안경호(6.15공동위원회 북측준비위원장)에게 사전 편찬 사업을 다시 제안
통일부 민주평화통일자문회의 국립국어원 통일교육원 통일부 남북통화문화센터 통일부 북한자료센터 통일맞이 한글학회